Aufruf zur Mahnwache:
Gedenken an die Opfer des Terrors der Hamas.
Wann: Donnerstag, 12. Oktober 18-19 Uhr
Wo: Wittenbergplatz, Südbrunnen, Berlin
Please find the English and Hebrew versions below.
Stand: 11. Oktober 2023
Denken – Gedenken:
an die Verschleppten, die Ermordeten, diejenigen, die jetzt unerträglichen Ängsten ausgesetzt sind.
Rufen – Aufrufen:
alle Hilfe den Betroffenen und ihre Angehörigen – auch in Deutschland.
Sich widersetzen – Apologetiken nicht hinnehmen:
weder Verständnis für, noch gar Rechtfertigung von Terror, von Antisemitismus oder Rassismus.
Sicherheit unterstützen:
die israelische Gesellschaft muss vor Terror geschützt sein und der Staat alle seine Bürger und Bürgerinnen verteidigen.
Unterstützung sichern:
Spenden an diejenigen, die helfen: erste Hilfe, Traumahilfe; Stärkung von Solidarität zwischen Juden und Palästinenser und Palästinenser:innen in Israel und jeder Art von Extremismus, Rassismus oder Gewalt zwischen den Gemeinschaften entgegenwirken.
Perspektiven schaffen:
Eröffnung von politischen Horizonten und Friedensperspektiven, denn weder „militärische Lösungen“ noch die Fortsetzung der Besatzung, noch ein Null-Summen Denken („die oder wir“) schaffen Sicherheit für Israelis, und Palästinenserinnen und Palästinenser.
Organisatoren:
New Israel Fund (NIF) Deutschland
AMCHA Deutschland e.V.
Kontakt:
Maja Sojref
info@nif-deutschland.de
Impressum: Neuer Israel Fonds e.V., Postfach 023565, 10127 Berlin
English version:
In memory of the victims of Hamas terror.
When: Thursday, 12th Oktober 2023, 6-7 pm
Where: Wittenbergplatz, south side, near the fountain
Our thoughts and concerns are with:
The kidnapped, the murdered, those who are now living with unbearable fear.
We call for:
Help for all those affected and their relatives - also in Germany.
We will not accept:
Any tolerance, or even worse, justification of terror, anti-Semitism or racism.
We support the need for security:
Israeli society must be protected from terror and the state must defend all its citizens.
We will ensure support:
We call for donations for those who are helping in civil society: first aid, trauma relief; strengthening solidarity between Jews and Palestinians inside Israel and countering any kind of extremism, racism or violence between communities.
We must create new perspectives:
We must help open political horizons and prospects for peace, because neither "military solutions", nor the continuation of the occupation, nor zero-sum thinking ("them or us"), will bring security for Israelis and Palestinians.
עצרת זיכרון
לזכרם של קורבנות הטרור של חמאס..
מתי: חמישי, ה-12 באוקטובר 2023, 18:00-19:00
הצד הדרומי של ויטנברגפלאץ.
לזכור
את הנחטפים, הנרצחים ואת אלה שחשופים לפחד בלתי נסבל.
לקרוא
לסיוע לכל הנפגעים ולבני משפחותיהם, גם בגרמניה
להתנגד לכל הצדקה
לא לגלות כל הבנה או הצדקה לטרור, אנטישמיות או גזענות
לתמוך בביטחון
חובה להגן על החברה הישראלית מפני טרור. על המדינה להגן על כל אזרחיה
להבטיח סיוע
תרומות לכל אלה שעוזרים: עזרה ראשונה, סיוע למי שעבר טראומה, חיזוק הסולידריות בין יהודים לבין פלסטינים, התנגדות לכל ביטוי של גזענות ואלימות בין האוכלוסיות השונות.
ליצור פרספקטיבות חדשות
לפתוח אפיקים פוליטיים ופרספקטיבות לשלום, כי ״פתרונות צבאיים״ והמשך הכיבוש כמו גם ״חשיבת סכום אפס״ ("הם או אנחנו") אינם תורמים לביטחון.
מאורגן על-ידי
קרן ישראל החדשה (NIF Deutschland)
AMCHA Deutschland e.V.
.