%20sammelt%20Spenden%20f%C3%BCr%20humanit%C3%A4re%20Nothilfe%20f%C3%BCr%20Gaza.png)
English and Arabic translation below
Bitte unterstützen Sie die Kampagne aus der israelischen Zivilgesellschaft für die humanitäre Versorgung der palästinensischen Zivilbevölkerung im Gazastreifen.
Der New Israel Fund (NIF) setzt sich seit mehr als vierzig Jahren für Demokratie und Gleichberechtigung in Israel und eine friedliche Zukunft für Israelis und Palästinenser:innen ein. Seit den Terrorangriffen der Hamas und anderer bewaffneter Gruppen auf Israel am 7.10.2023 unterstützt NIF mit einem Nothilfefonds zivilgesellschaftliche Initiativen in Israel, die die Überlebenden des Terrors und Binnenevakuierte versorgen, sich für die Freilassung der nach Gaza verschleppten Geiseln einsetzen, einen Beitrag zum friedlichen Zusammenleben jüdischer und palästinensischer Israelis oder der Bewahrung von Bürger- und Menschenrechten leisten.
Jetzt starten wir einen Spendenaufruf für humanitäre Nothilfe für Zivilist:innen in Gaza. Weil alle Menschen ein Recht auf Essen haben. Im Gazastreifen sind hunderttausende Zivilist:innen von Hungersnot bedroht. Wir sehen es als moralische Pflicht, als Akt grundlegender Menschlichkeit und Empathie, einen Beitrag zur Versorgung dieser Menschen zu leisten.
Mit den Spenden unterstützen wir die Arbeit von World Central Kitchen (WCK) und International Rescue Committee (IRC), beides erfahrene humanitäre Organisationen, die seit sechs Monaten in Gaza im Einsatz sind, um die Zivilbevölkerung mit Essen und Hilfsgütern zu versorgen. Bitte unterstützen Sie diese wichtige Arbeit mit Ihrer Spende.
Dieser Spendenaufruf wurde von unseren Kolleg:innen in Israel, jüdischen und palästinensische Israelis, initiiert, die einen Beitrag zur Linderung der humanitären Krise in Gaza leisten wollen. In den ersten Stunden der Kampagne wurden innerhalb Israels mehr als 50.000 Schekel (ca. 12.500 €) gespendet. Wir hoffen, dass sich auch in Deutschland viele Menschen diesem Aufruf anschließen.
So können Sie Spenden:
Sie können über unser Spendenkonto unter dem Stichwort "Nothilfe Gaza" spenden oder über das unten stehende Spendenformular:
NIF Neuer Israel Fonds Deutschland
IBAN: DE80 4306 0967 1168 4348 00
BIC: GENODEM1GLS
Bank: GLS-Bank
Verwendungszweck: "Nothilfe Gaza"
Für jede Spende über 15 Euro erhalten Sie eine steuerabzugsfähige Spendenbescheinigung nach deutschem Recht. Bitte geben Sie dazu Ihre Kontaktdaten an. Die Daten werden nicht mit Dritten geteilt.
Mehr Informationen über die Kampage finden Sie hier. Bei Fragen wenden Sie sich an uns: presse@nif-deutschland.de
English translation:
NIF is raising urgent funds to provide humanitarian aid to civilians suffering in Gaza through World Central Kitchen and International Rescue Committee.
Please support this campaign from Israeli civil society for humanitarian aid for the Palestinian civilian population in the Gaza Strip.
For more than 40 years, the New Israel Fund (NIF) has been campaigning for democracy and equality in Israel and a peaceful future for Israelis and Palestinians. Since the terrorist attacks by Hamas and other armed groups on Israel on 7 October 2023, NIF's Emergency Safety Net has been supporting civil society initiatives in Israelthat provide for the survivors of terror and internally displaced persons, campaign for the release of hostages taken to Gaza, contribute to the peaceful coexistence of Jewish and Palestinian Israelis or the preservation of civil and human rights.
We are now launching an appeal for donations for emergency humanitarian aid for civilians in Gaza. Food is a fundamental right. Right now, hundreds of thousands of civilians in the Gaza Strip are at risk of starvation. We see it as a moral duty, an act of basic humanity and empathy, to help feed these people.
Our donations will support the work of World Central Kitchen (WCK) and the International Rescue Committee (IRC), both experienced humanitarian organisations that have been working in Gaza for six months to provide the civilian population with food and relief supplies. Please support this important work with your donation.
This appeal for donations was initiated by our colleagues in Israel, Jewish and Palestinian Israelis, who want to help alleviate the humanitarian crisis in Gaza. In the first few hours of the campaign, more than 50,000 shekels (approx. €12,500) were donated within Israel. We hope that many people in Germany will also join this appeal.
How you can donate:
You can donate directly to our account, under the keyword "Emergency Aid Gaza" or via the above donation form:
NIF New Israel Fund Germany
IBAN: DE80 4306 0967 1168 4348 00
BIC: GENODEM1GLS
Bank: GLS-Bank
Reference: "Emergency aid Gaza"
For every donation over 15 euros you will receive a tax-deductible donation receipt in accordance with German law. To this end, please provide your contact details. The data will not be shared with third parties.
You can find more information about the campaign here. If you have any questions, please contact us: presse@nif-deutschland.de
Lütfen Gazze Şeridi'ndeki Filistinli sivil nüfusa insani yardım sağlamak amaçlı, İsrail sivil toplum kampanyasını bizimle beraber destekleyin.
Yeni İsrail Fonu (NIF - New İsrael Fund), kırk yılı aşkın bir süredir İsrail'de demokrasi ve eşitlik için, İsrailliler ve Filistinliler arasında barışçıl bir geleceğe kendini adamıştır.
Hamas ve diğer silahlı grupların 7 Ekim 2023'te İsrail'e yönelik terörist saldırılarından bu yana, NIF (Yeni İsrail Fonu) terörden sağ kurtulanlara ve ülke içinden tahliye edilenlere bakım sağlayan, rehinelerin serbest bırakılmasını savunan, Gazze'ye kaçırılan ve Yahudi ve Filistinli İsraillilerin barış içinde bir arada yaşamasına ve/veya sivil ve insan haklarının korunmasına katkıda bulunan sivil toplum örgütleşmelerine bir acil fonu ile girişimlerini desteklemeye sürdürmektedir.
Şimdi Gazze'deki sivillere yönelik insani acil yardım için bağış çağrısı başlatıyoruz. Çünkü her insanın yemek yeme hakkı var. Gazze’de yüz binlerce sivil açlık tehlikesiyle karşı karşıya bulunmaktadır. Bu insanların bakımına katkıda bulunmayı ahlaki bir görev olarak kabullenmiş ve bu eylemi temel insani ve empatinin mihenk taşlarından varsaymaktayız.
Bağışlarımızla World Central Kitchen (WCK) ve International Rescue Commitee (IRC) organizasyonlarını desteklemekteyiz. Her iki organizasyonda insanı yardımında yılları aşkın tecrübesinin yanı sıra, insanlara yemek ve yardım malzemeleri tedarik etmek üzerine, altı aydır Gazzede bulunmaktadır. Lütfen bağışlarınızla bu önemli faaliyetlerine destek olmamız için bize destek olunuz.
Bu bağış çağrısı, Gazze'deki insani krizin hafifletilmesine katkıda bulunmak isteyen İsrail'deki meslektaşlarımız, Yahudi ve Filistinli İsrailliler tarafından başlatıldı.
Kampanyanın ilk saatlerinde İsrail'de 50.000 şekelden (yaklaşık 12.500 Euro) fazla bağış yapıldı. Almanya'dan da pek çok kişinin bu çağrıya katılacağını umuyoruz.
Bağış nasıl yapılır?:
Bağış hesabımızdan “Nothilfe Gaza” (tercüme: Gazze Acil Yardım) anahtar kelimesi altında veya aşağıdaki bağış formunu kullanarak bağış yapabilirsiniz:
NIF Neuer Israel Fonds Deutschland
IBAN: DE80 4306 0967 1168 4348 00
Kullanım amacı: “Nothilfe Gaza”.
15 Euro'nun üzerindeki her bağış için Alman yasalarına göre vergiden düşülebilir bir bağış makbuzu alacaksınız. Bunun için lütfen iletişim bilgilerinizi belirtin. Veriler üçüncü şahıslarla paylaşılmaz.
Daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bizimle iletişime geçin:
حملة تبرعات لغزة
صندوق إسرائيلي الجديد للعدالة والسلام والمساواة في المانيا يحتاج لدعم الحملة التي أطلقتها لتوفير المساعدات الإنسانية للسكان المدنيين الفلسطينيين في قطاع غزة.
"ان اي اف" تعمل منذ أكثر من أربعين عامًا على دعم الديمقراطية والمساواة في البلاد وتحقيق مستقبل سلمي للإسرائيليين والفلسطينيين. منذ هجمات الإرهاب التي شنتها حركة حماس ومجموعات مسلحة أخرى على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023، قامت بدعم المبادرات العامة في إسرائيل من خلال صندوق المساعدات الطارئة، والتي توفر الدعم لناجين من الإرهاب والنازحين الداخليين، ونعمل على الإفراج عن الرهائن المحتجزين في غزة، ونسهم في تحقيق التعايش السلمي بين الإسرائيليين اليهود والفلسطينيين وفي الحفاظ على حقوق المواطنين وحقوق الإنسان.
نحن الآن نطلق نداءً للتبرع لتقديم المساعدات الإنسانية للمدنيين في غزة، لأن لدى جميع البشر حق في الطعام. هناك مئات الآلاف من المدنيين في خطر المجاعة في قطاع غزة. نراهن على أنه من الواجب الأخلاقي، وفعلًا من مظاهر الإنسانية والتعاطف، أن نقدم دعمًا لهؤلاء الأشخاص.
نحن ندعم العمل الذي تقوم به منظمتا المطبخ المركزي العالمي والمركزي الإنقاذ الدولي وهما منظمتان إنسانيتان ذات خبرة، تعملان في غزة منذ ستة أشهر لتوفير الغذاء والمساعدات للسكان المدنيين. يرجى دعم هذا العمل المهم من خلال تبرعكم.
تم إطلاق هذا النداء للتبرع من قبل زملائنا في إسرائيل، اليهود والفلسطينيين، الذين يسعون لتخفيف الأزمة الإنسانية في غزة. خلال ساعات قليلة من بدء الحملة، تم التبرع بأكثر من 50،000 شيكل (حوالي 12،500 يورو) داخل إسرائيل وفلسطين. نأمل أن ينضم العديد من الأشخاص في ألمانيا إلى هذا النداء.
يمكنكم التبرع عن طريق حساب التبرعات الخاص بنا:
Neuer Israel Fonds Deutschland البنك:
IBAN: DE80 4306 0967 1168 4348 00
BIC: GENODEM1GLS
GLS-Bank
"Nothilfe Gaza" مرجع:
سيتم إرسال إشعار بالتبرع قابل للخصم الضريبي وفقًا للقانون الألماني لكل تبرع بأكثر من 15 يورو. يرجى تقديم بيانات الاتصال الخاصة بكم. لن يتم مشاركة البيانات مع أي جهة ثالثة.
لمزيد من المعلومات حول الحملة، يرجى زيارة الرابط أعلاه. إذا كانت لديكم أي أسئلة، يمكنكم الاتصال بنا عبر البريد: presse@nif-deutschland.de